Мюзикл «Скрипач на крыше»: время, традиции, изменения
Мюзикл «Скрипач на крыше» можно назвать, пожалуй, одной из самых атмосферных музыкальных постановок. Каждая деталь увлекает зрителя в небольшую деревеньку, еврейское местечко, с его специфическим, но трогательным бытом.
Евреи – народ с твердыми традициями, уходящими своими корнями глубоко к зарождению человечества. Возможно ли изменение вековых привычек? Именно этому вопросу посвящен мюзикл «Скрипач на крыше».
Источник:
История создания
Мюзикл «Скрипач на крыше» появился на Бродвейской сцене в шестидесятых годах прошлого века. Автором идеи постановки выступил уже известный на тот момент тандем композитора Джерри Бока и поэта Шелдона Харника. Они искали такой сюжет, который будет не только интересен, но и необычен – так, чтобы поразить публику. Определиться с материалом им помог драматург Джозеф Стайн, предложивший обратиться к творчеству Шолом-Алейхема. Название было выбрано не случайно – создатели сделали референс к творчеству великого художника Марка Шагала.
Картина Марка Шагала «Скрипач». Источник:
Впервые спектакль был сыгран в Детройте, однако большого ажиотажа у публики не вызвал. Несмотря на неудачу, Бок и Харник продолжили работу над постановкой, и пригласили в команду продюсера Гарольда Принса и хореографа Джерома Роббинса. Новые соавторы предложили объединить все сцены мюзикла единым мотивом еврейских традиций.
Спектакль заиграл новыми красками и стал настоящим хитом Бродвея. Первая постановка, премьера которой состоялась в сентябре 1964 года, продержалась на сцене около 9 лет. За это время было сыграно более 3,2 тысячи спектаклей.
Культурный контекст
В основе постановки лежат рассказы Шолом-Алейхема о Тевье-молочнике. Шолом-Алейхем – еврейский писатель и драматург, один из основоположников литературы на идише (национальном языке евреев) – родился в Российской империи в 1859 году и значительную часть жизни провел в черте оседлости. Именно быту маленького поселения на территории правобережной Украины посвящен цикл рассказов «Тевье-молочник».
Действие мюзикла «Скрипач на крыше» разворачивается в 1905 году в маленькой деревушке Анатевка. Это время первых перемен в Российской империи, которые впоследствии привели к Октябрьской революции. Бунты в огромной стране не могли не затронуть жизнь евреев, и в их небольшое сплоченное сообщество начинают проникать новаторские, идущие вразрез с традициями идеи. Они касаются не только политического уклада, но и свободы выбора, и даже свободы любви.
Сюжет мюзикла
В мюзикле 2 акта, I акт длится 110 мин, II акт 70 мин.
Сюжет спектакля построен вокруг истории семьи Тевье-молочника. Цель главного героя, ведущего весьма скромный образ жизни, – выдать замуж своих дочерей, и постараться, чтобы брак был выгодным. Именно поэтому частая гостья в его доме – местная сваха Ента.
Для старшей дочери, Цейтл, найдена идеальная пара – богатый, но возрастной вдовец-мясник Лейзер-Вольф. Однако девушка уже давно влюблена в портного по имени Мотл. Тевье предстоит принять сложное решение – отказать товарищу в женитьбе или заставить дочь соблюдать традиции. Главный герой решает быть благосклонным к молодым и дает им разрешение и благословение на брак. Чтобы объяснить это решение жене – Голде, – Тевье придумывает кошмарный сон о том, как умершая жена Лейзер-Вольфа обещает убить Цейтл в случае такой свадьбы. Матери ничего не остается, кроме как спасти дочь, простив ей невыгодный брак с портным.
Спектакль «Скрипач на крыше» на сцене театра Балтийский дом. Источник:
На пышной и веселой свадьбе Цейтл и Мотла открывается взаимная симпатия второй дочери Тевье – Годл – и студента-революционера Перчика. Юношу приютил у себя сам молочник. Студент придерживается весьма радикальных взглядов не только в политике, но и по отношению к традиционному укладу жизни. Именно поэтому он, вопреки правилам евреев, приглашает Годл на танец – поддерживают дерзкий поступок и другие члены семьи, и даже раввин, и начинается веселая праздничная пляска. Ее прерывает ужасный погром, о котором урядник предупреждал Тевье.
Перчику нужно уехать в столицу, чтобы работать на пользу революции. Он признается в чувствах Годле, и молодые люди просят благословения отца. После долгих раздумий, Тевье решает вновь поступиться традициями и осчастливить дочь и ее возлюбленного. Однако в конце концов, после бунтов и восстаний, в которых принял активное участие Перчик, его отправляют в Сибирь. Годла отправляется в холодные края вслед за ним, слушая зов своего сердца.
Средняя дочь, Хава, влюбляется в русского парня Федьку. Этот союз окончательно идет наперекор принципам еврейской семьи. Молодым людям запрещают видеться и проводить время вместе. Именно поэтому Хава сбегает из дома, крестится в православие и начинает счастливо жить с Федькой. Тевье отказывается от дочери, считая этот поступок непростительным.
Деревню Анатевку постигает беда, покрывшая в то время большую часть черты оседлости. Евреев по царскому указу вынуждают покинуть деревню и продать имущество. Посоветовавшись с раввином, община решает отправиться на поиски счастья. Семьи разъезжаются по всему миру: Тевье с Голдой и младшими дочерьми едут в Америку, Цейтл с Мотлом и их ребенком – в Варшаву, а Хава и Федька – в Краков. Напоследок отец все-таки прощает мятежную дочь.
Ключевые персонажи
В мюзикле «Скрипач на крыше» очень много персонажей – как и в привычных нам огромных и дружных еврейских семьях.
Центральный персонаж – Тевье-молочник. Это уже немолодой человек, который по ходу действия часто обращается то ли к богу, то ли к скрипачу на крыше, то ли к зрителям. Такие монологи помогают ему принять важные для его семьи решения. Тевье постепенно отказывается от традиций еврейского народа; это дается герою нелегко, ведь привычки веками определяли судьбы его предков.
Жена Тевье, Голда, также следует традициям, поэтому ей сложно принять революционные решения мужа. Она вынуждена соглашаться с Тевье, поскольку по правилу именно мужчина является главой семьи. Кроме того, будучи матерью, Голда желает счастья дочерям – и, как видно, новое время определяет счастье по-новому.
Дочери Тевье, Цейтл, Годл и Хава – представители молодого поколения. Вместе со своими возлюбленными Мотлом, Перчиком и Федькой они идут вопреки традиции, стремясь быть вместе.
Конечно, нельзя обойти стороной и самого скрипача. Этот безмолвный музыкант как будто отражает судьбу народа: он балансирует на грани, но всегда продолжает играть мелодию. Мотивы его скрипки резонируют с мотивами жизни семьи Тевье и всего поселения Анатевка.
Кадр из спектакля «Скрипач на крыше» в рамках тура по Северной Америке. Источник:
Музыка и песни
Каждая песня в мюзикле «Скрипач на крыше» проникнута атмосферой еврейского местечка. Многие мелодии перекликаются с мотивами традиционных еврейских песен.
Во многих сценах повторяется песня «Tradition». В ней описаны все основы жизни в поселении Анатевка – чем занимаются отцы, чем – матери. Все обязанности давно разделены, и ход жизни каждого предопределен. Традиция является основой существования этого места, и любое ее изменение поражает общину.
Еще одна значимая композиция – «Matchmaker». Эту песню исполняют дочери Тевье. Эта партия наполнена надеждой на светлое будущее и счастливое замужество, но при этом проникнута тонкой печалью. Девушки не сами определяют своих супругов, ведь по традиции это должна сделать сваха.
Шлягеры из мюзикла
Несколько песен из «Скрипача на крыше» стали настоящими шлягерами. Наиболее известны песни «If I were a rich man» и «Sunrise, sunset».
Первую композицию исполняет Тевье. Эта песня – сожаление молочника о том, что он бедняк. Такая судьба действительно незавидна, и Тевье мечтает – что, если бы у него водилось немного деньжат? Герой хочет построить огромный дом, обеспечить счастье жене и детям, общаться с самыми зажиточными горожанами. Тевье пытается понять, почему господь по своему плану не сделал его богачом. Бодрая и мечтательная мелодия песни точно запоминается каждому зрителю.
Песня «Sunrise, sunset» начинается как дуэт Тевье и Голды, однако потом мелодию подхватывают другие голоса. Печальная и торжественная, эта композиция посвящена взрослению детей и быстрому течению времени. Трогательная песня исполняется на свадьбе Цейтл. Ее младшая сестра Годл с возлюбленным Перчиком тоже присоединяются к хору голосов, и с надеждой поют об их будущей свадьбе.
Мюзикл на сцене
«Скрипач на крыше» много раз возобновлялся на Бродвейской сцене – практически каждое десятилетие было ознаменовано новой постановкой. На Вест-Энде спектакль появился впервые в феврале 1967 года. Там тоже создавалось много так называемых revivals, то есть «возрождений».
Мюзикл увидели во многих странах мира. Он покорил сцены Франции, Австралии, Германии, Израиля, Советского Союза.
Фильм «Скрипач на крыше»
Широкую популярность получила киноадаптация мюзикла. Режиссером этой версии «Скрипача на крыше» стал Норман Джуисон. Фильм отличается и от оригинального произведения Шолом-Алейхема, и от бродвейского мюзикла – в нем достаточно ярко выражена тема антисемитизма.
Поскольку провести съемки фильма в локации самого местечка Анатевка не было возможно, было принято решение снять его в Югославии. Многие декорации были выстроены специально – например, было изучено множество чертежей синагог, чтобы создать максимально правдоподобное здание.
Фильм был выдвинут на премию «Оскар» в 8 номинациях, из которых выиграл три.
Кадр из фильма «Скрипач на крыше». Источник:
Влияние и наследие
Мюзикл «Скрипач на крыше» стал одним из самых ярких спектаклей, посвященных теме жизни еврейского народа. Созданный с большой любовью и легкой доброй иронией по отношению к традиционному укладу жизни евреев, он прекрасно передал атмосферу быта еврейского местечка и смог заинтересовать множество людей в удивительной культуре этого народа.
Постановка не только покорила весь мир, но и, конечно, вдохновила многих творцов на отражение тематики быта евреев в произведениях; а также стала примером того, как на театральной сцене передать национальный колорит.
Заключение
Мюзикл «Скрипач на крыше» – классика Бродвея. Этот мюзикл приоткроет зрителям тайны и традиции еврейской деревушки и влюбит их в поразительную атмосферу этого места.
*
